Ellen McLaughlin’s modern adaptation of Pericles is captivating audiences at Boston Court Pasadena, bringing her unique spin to this complex Shakespeare work. The production explores themes of resilience and redemption within a contemporary context, transforming the narrative backdrop into a disaster relief center, where evacuees stage an impromptu performance.
Despite my usual reservations about modernizing classic texts, McLaughlin’s approach cleverly navigates the challenge of keeping Pericles engaging while retaining its emotional depth. The characters, portrayed by a talented ensemble—including Randolph Thompson as Pericles—project both a sense of authenticity and humor, which enliven the otherwise tragic undertones of the story.
The inventive staging adds a whimsical touch, utilizing improvised props and casual attire to enhance the performance’s accessibility. However, this playful tone occasionally undercuts the gravity of pivotal moments, diluting the emotional weight of the narrative’s climax. The striving for levity, while entertaining, might leave some feeling detached from the poignant resolutions in Pericles.
Overall, while some traditionalists may miss the lyrical beauty of Shakespeare’s original text, McLaughlin’s interpretation shines a light on the enduring relevance of such stories, offering a fresh perspective that resonates with contemporary audiences.
